Sit
vitiorum meorum evacuatio
Concupiscentae
et libidinis exterminatio,
Caritatis
et patientiae,
Humilitatis
et obedientiae,
Omniumque
virtutum augmentatio.
The literal translation is:
Let
it be for the elimination for my sins,
For the expulsion of desire and lust,
[And] for the increase of charity and patience,
Humility and obedience,
As well
as all the virtue.
It doesn't scan in this form so I thought I would take a liberty or two and try to more or less follow the right form, with perhaps a touch of humour:
Please
help me to conquer my lust
And
expel my desire I must
Charitable
and patient
Humble
and obedient
Ever virtuous – I think I’ll go bust
No comments:
Post a Comment